Can I mark a bottle in stock as belonging to a specific member?

The product editor includes Stock Ownership controls. Open your sublocation from Locations, select Configure Products, and open the product's Inventory tab.

Enable Track Inventory and Stock Ownership. In Ownership, choose Owned by Customer to reveal Select customer.... Use the member's customer record for this selection.

The other ownership choices are Owned by Sublocation and Owned by Company.