Can I mark a bottle in stock as belonging to a specific member?

Yes.

Yes. Use stock ownership in the product's inventory settings to mark a bottle as belonging to a specific member. It stays in your stock but is recorded as theirs to draw on.