Can I rename and reorder my pipeline stages myself?

Yes.

Yes. You can add, rename, and reorder pipeline stages in Settings > Enquiries without needing Tiquo support.