Do notes and updates made at one venue show up at another?

Yes. Everything syncs live across systems, so a note added at one venue is visible to staff at another instantaneously.