How do I see daily revenue broken down by venue or category?

Go to Analytics, then filter by date range, time span, and sublocation. For a daily view, set the time span to daily. View the charts you want, for example revenue by product category, and add more by clicking Edit and choosing one.